张释之，西汉时期著名的法学家，其执法严明、公正无私，为后世树立了良好的典范。**将以张释之执法为例，探讨其文言文翻译的要点，旨在帮助读者更好地理解古代法律文化。

一、张释之执法

1.张释之，字子厚，西汉时期人，曾任廷尉，是西汉著名的法学家。

2.张释之执法严明，公正无私，深受皇帝和百姓的尊敬。

二、张释之执法文言文翻译要点

1.理解原文背景

在翻译张释之执法文言文时，首先要了解原文的背景，包括历史背景、法律制度等，以便更好地理解原文的含义。

2.保留原文风格 张释之执法文言文具有独特的风格，翻译时应尽量保留原文的风格，使译文更具古风。

3.注重关键词汇翻译 在翻译过程中，要注重关键词汇的翻译，确保译文准确传达原文的意思。

4.适当增删 在翻译过程中，根据需要适当增删原文内容，使译文更加流畅易懂。

5.重视文白对照 在翻译过程中，可以采用文白对照的方式，使读者更好地理解原文和译文。

三、张释之执法文言文翻译示例

1.原文：“张释之，廷尉也，执法严明，公正无私。”

翻译：“张释之，时任廷尉，执法严明，公正无私。”

2.原文：“释之居官，以严明著称，虽贵近，不敢徇私。” 翻译：“张释之在任期间，以严明著称，即便位高权重，也不敢徇私。”

张释之执法文言文翻译，既要准确传达原文意思，又要保留原文风格。在翻译过程中，要注重关键词汇的翻译，适当增删内容，使译文更加流畅易懂。通过**的探讨，希望读者对张释之执法文言文翻译有更深入的了解。